Qual a diferença entre advérbio e adjunto adverbial

Advérbio" é a classe gramatical a que a palavra pertence.
"Adjunto adverbial" é a função sintática que a palavra exerce na oração. Como também substantivo é a classe gramatical, e sujeito é a função sintática.